単声書簡

個人という灯台から

オハヨー「クリームのせ ジャージー牛乳プリン」は何が変わったのか

酒も煙草も一切しない私が好んで食べるもののひとつが、このオハヨーの「クリームのせ ジャージー牛乳プリン」である。 この「クリームのせ ジャージー牛乳プリン」、久しぶりに見たらパッケージが変わっているではないか。 右が新パッケージ。 まずohayo ro…

ラシーヌの讃歌 Cantique de Jean Racine

Cantique de Jean RacineVERBE, égal au Très-Haut, notre unique espérance,Jour éternel de la terre et des cieux,De la paisible nuit nous rompons le silence:Divin Sauveur, jette sur nous les yeux. Répands sur nous le feu de ta grâce puissante…

Mexico (Luis Mariano)

MexicoOn a chanté les Parisiennes, Leurs petits nez et leurs chapeaux On a chanté les Madrilènes Qui vont aux arènes Pour le toréro. On prétend que les Norvégiennes, Fille du Nord, ont le sang chaud Et bien que les Américaines Soient les s…

空は 屋根の向こう Le ciel est, par-dessus le toit

Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre, par-dessus le toit, Berce sa palme. La cloche, dans le ciel qu'on voit, Doucement tinte. Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là S…

ロジェ×束芋

2017年7月6日13時、浜離宮朝日ホールにて。―プログラム―ドビュッシー:「版画」よりパゴダ「前奏曲集・第1巻」より帆野を渡る風亜麻色の髪の乙女沈める寺サティ:グノシエンヌ 第5番ラヴェル:「鏡」より悲しい鳥たちドビュッシー:「映像・第2巻」よりそし…

Man of war (Radiohead)

Man of war Drift all you like from ocean to oceanSearch the whole worldBut drunken confessions and hijacked affairsWill just make you more alone When you come home I’ll bake you a cakeMade of all their eyesI wish you could see me dressed f…

Overnight (Parcels)

OvernightGo back I wantSo bad to hold you backIt’s all offset and onForeign be goneI was there 'cause I won againThe reason for no more over nowThe minute I was thinking to hold you backThe moment I was wishing it’s overnightSlow down, nev…

悲しき歌 Chanson triste

Chanson triste Jean LahorDans ton coeur dort un clair de lune,Un doux clair de lune d'été,Et pour fuir la vie importune,Je me noierai dans ta clarté.J'oublierai les douleurs passées,Mon amour,quand tu berceras Mon triste coeur et mes …

象と横浜フランス月間

横浜は、出張で度々訪れる。昨日は関内方面へ出張→今日午前休だったので、そのまま宿泊、昼頃まで近辺を散策することに。 www.zounohana.com 今日は象の鼻テラスへ。象の鼻、すなわち大さん橋付近に位置する。さしずめ象のハナクソ小鼻的位置か。赤レンガ倉…

Blessed Pentecost.

Stockhausen, Klang 2, Freude Good wishes to you on pentecost!

I promise (Radiohead)

I promise I won't run away no more, I promiseEven when I get bored, I promiseEven when you lock me out, I promiseI say my prayers every night, I promiseI don't wish that I'm spread, I promiseThe tantrums and the chilling chats, I promiseEv…

主を迎え、この日を祝え Hail thee, festival day (Pentecost ver.)

Hail thee, festival day (Pestecost ver.) Venantius Fortunatus (translated by Maurice F.Bell)Hail thee, festival day!blest day to be hallowed forever; day when the Holy Ghost shone in the world full of grace. Bright and in likeness of fire,…

アニェス・メロン Agnès Mellon

アニェス・メロン(Agnès Mellon)は古楽復興の草創期、エマ・カークビー(Emma Kirkby)らと共に活躍したソプラノ。 自分の最も好きなフォーレ〈レクイエム〉のピエ・イエズの録音は、このアニェス・メロンによるものである。 彼女が来日したコンサートのレビュ…

植物園の象 L'éléphant du Jardin des Plantes

L'éléphant du Jardin des Plantes Nino(Michel Veber)Ah! savez-vous pourquoi, ma tante,L'éléphant du Jardin des PlantesTraîne son nez d'un air gêné,Comme s'il était pris en faute?Cela ne se dit pas, ma tante,Dans le monde à voix haute.L'élép…

フィド、フィド Fido, Fido

Fido, Fido Nino (Michel Veber)Fido, Fido, le chien Fido Est un chien vraiment ridicule; On n'sait jamais s'il est su' l'dos, Ni s'il avance ou s'il recule. Il perd son poil et ses babines, Ses oreill's traînent en lambeaux; Quand il pleut …

旅へのいざない L'Invitation au voyage

L'Invitation au voyage Charles Baudelaire Mon enfant, ma soeur, Songe à la douceur D'aller là-bas vivre ensemble! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressemble! Les soleils mouillés De ces ciels brouillés Pour mon esprit ont les…

サンドリーヌ・ピオーに10の質問 10 Questions for Soprano Sandrine Piau

2014年のインタビュー記事より10 Questions for Soprano Sandrine Piau | The Arts Desk (※インタビュー以外の箇所は後日追記します)--------------------------------------------------セバスチャン・スコットニー:リハーサルでは、ラモーの曲であなたか…

ジャン=ルネ・キニャール(Jean-René QUIGNARD)という人

ジャン=ルネ・キニャールという作曲家/オルガニストは、日本ではほとんど知られていない。1887年にフランス北中部のロワール=エ=シェール、ロモランタンに生まれる。パリのスコラ・カントルムでオルガンと作曲をルイ・ヴィエルヌに師事し、ヴェルサイユ・…

ダビデ王 King David

King David Walter De La Mare King David was a sorrowful man:No cause for his sorrow had he;And he called for the music of a hundred harps,To ease his melancholy. They played till they all fell silent:Played-and play sweet did they;But the …

ダヴィド・ルフォール(David Lefort)の歌うフォーレ〈優しき歌 La bonne chanson〉

www.amazon.co.jp 雑誌CLASSICA(フランス)に新譜として紹介されていた、テノール ダヴィド・ルフォール(David Lefort)の歌うガブリエル・フォーレ(Gabriel Fauré)の歌曲、〈優しき歌 La bonne chanson Op.61〉。フォーレ歌曲ファンの間では人気のある作品だ…

星の夜 Nuit d'étoiles

Nuit d'étoiles Théodore de Banville Nuit d'étoiles, Sous tes voiles, Sous ta brise et tes parfums, Triste lyre Qui soupire, Je rêve aux amours défunts. La seriene Mélancolie Vient éclore au fond de mon cœur, Et j'entends l'âme de ma mie Tr…

ロベルタ・マメリの歌うモンポウ〈夢の戦い Combat del somni〉

Bisロベルタ・マメリ(Roberta Mameli)といえば、日本でも何度かリサイタルや声楽家のためのワークショップをひらいているソプラノ歌手。古楽、とりわけヘンデル、モーツァルト(最近は“古楽”に入るのだろう)を得意とし、強くきらびやかで、ときに絹のように繊…

ラ・ブラスリー(アンスティチュ・フランセ東京)でランチ!

アンスティチュ・フランセ(Institut Français)といえば、フランス語の語学学校、あるいは映画祭などを主催する文化センターとして想像される方もいらっしゃるだろう。 我々が“フランス文化”と聞いて真っ先に思い出すのは、やはり料理・美食ではないだろうか(…

【書評】「音大卒」は武器になる を読んで

www.amazon.co.jp 2年前に出版された、【「音大卒」は武器になる】、を読んだ。はっきり言って、買ってまで読むものではない。 音大生なら、こんなものを読む暇があるなら、詩や小説や伝記といった本を読んで演奏における表現の幅を広げてほしいし、何より周…

フィディレ(全節) Phidylé

Phidylé Leconte de Lisle L'herbe est molle au sommeil sous les frais peupliers, Aux pentes des sources moussues, Qui dans les prés en fleur germant par mille issues, Se perdent sous les noirs halliers.Repose, ô Phidylé! Midi sur les feuill…

薬に頼らないADHDの症状改善

ADHD(注意欠陥・多動性障害)が如何なるものであるのかということについては、詳しくわかりやすいサイトがいくつもあるのでぐぐってほしい。 私は問診とパソコンのテストで、厳密にはADDと診断された。ストラテラを処方されたものの、これが私には合わなかっ…

サイレント・ヌーン(沈黙の正午) Silent Noon

Silent Noon Dante Gabriel Rosetti Your hands lie open in the long fresh grass, The finger-points look through like rosy blooms:Your eyes smile peace. The pasture gleams and glooms'Neath billowing clouds that scatter and amass.All round ou…

ロウリーズ・ザ・プライムリブでランチ!

ロウリーズ・ザ・プライムリブ 東京(Lawry's The Prime Rib, Tokyo)はかつて赤坂にあったが、2014年に恵比寿ガーデンプレイスの地下2階に移転した。 先日、ランチで訪れた。大きなローストビーフと新鮮なサラダバー。エネルギーチャージには最高のお店。それ…

雨に濡れた庭 Le jardin mouillé

Le jardin mouillé Henri de Régnier La croisée est ouverte,il pleut Comme minutieusement,à petit bruit et peu à peu Sur le jardin frais et dormant Feuille à feuille,la pluie éveille L'arbre poudreux qu'elle verdit Au mur on dirait que la…

ブログ開設にあたって

このブログは、自分のものとして持っている情報、あるいは自分なりの練成のうえに纏めあげた言葉を、惜しみなくシェアするというコンセプトのもとに開始することとなった。ネットを使えばどんなことでもわかる今日で、なお検索しても出てこなかった問題につ…