単声書簡

個人という灯台から

Overnight (Parcels)

Overnight


Go back I want
So bad to hold you back
It’s all offset and on
Foreign be gone
I was there 'cause I won again
The reason for no more over now

The minute I was thinking to hold you back
The moment I was wishing it’s overnight

Slow down, never
I know now, I know better
I need it more than ever
Go back under
Hold down, I found on the track
It’s all offset and I’m over now


The minute I was thinking to hold you back
The moment I was wishing it’s overnight
It’s overnight


〈歌詞和訳〉

オーバーナイト


戻りたい
めちゃくちゃ君を引き止めたい
全部チャラにした
ヨソの国なんてどうでもいい
勝ちたくて俺もそこにいたけど
これがもうおしまいにする理由(わけ)

ほんの一瞬思った 君を引き止めたいって
ほんのしばらく思った 一晩じゅう引き止めたいって

スピードを落とすな 絶対に
俺は知ってる よく知ってる
それが何より俺に要ること
押さえつけることで
うまくやってきたけど
それも全部チャラ 俺は終わりだ

ほんの一瞬思った 君を引き止めたいって
ほんのしばらく思った 一晩じゅう引き止めたいって
そんな一夜


------------------------------
パーセルズ(Parcels)は、オーストラリア出身、ベルリンを拠点に活躍するバンド。

f:id:EnakCarsage:20170623141916j:plain


メンバーは全員19歳という若さ。見た目は70'sっぽくてカッコイイ。
そして音楽も古さがありながら、洗練されているのが特徴。


Parcels ~ Overnight


21日に、新シングル〈Overnight〉をリリースしたパーセルズ。
フランスの大人気エレクトロニクスデュオ、ダフト・パンク(Duft Punk)とのコラボレーションである。
どことなくレトロな感覚と、新しいサウンドの融合が面白い。